ВЕБВТТ 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Поддержите нас и станьте VIP-участником, чтобы удалить всю рекламу на www.OpenSubtitles.org. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Я рассказал тебе, что происходит, когда шея не сломается 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Смотри. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Это Кристи. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Тсс. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Грязные дети. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Давай. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Давай. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 Я живу в другом мире? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 Другой мир, который я создал? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 Или что? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Если это красота, вы видите красоту? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Если есть красота, скажите, что этого достаточно. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Что говорить, если погода жаркая? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 Но если ты выйдешь из темноты... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Мои бригадиры отвратительны. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 Независимо от того, что я говорю Ты должен был сказать мне. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Бедная Долли. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 О, я умру. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Если ты собираешься умереть, поторопись. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 У меня есть работа. Какой ужасный шум. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 Папа. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Как тарелка солонины ты смотришь Ты плакала? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 Нет, я просто участвую в гонках. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Соревнование? Как хочет твоя мать Позволю ли я тебе вести себя 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Он ударил меня по голове, чтобы увидеть. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Он бы не стал. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 Разве ты не знал, что он был похож на ужас? Он боксировал за округ. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 Его руки были похожи на мясные тарелки. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 И его усы - метла Он был такой большой и волосатый. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Я думаю, у тебя тоже будет такой, Кэти. потому что они исходят от матери 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 Стоп! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 Тебе не следует так говорить о моей матери. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 Я не буду отращивать усы. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 Я не буду! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Мне он надоест, Кэти. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Никто не может видеть его угрюмого лица и Ему не нравилось его запугивающее поведение. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 Боже, Пит Нелли. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 Можете ли вы что-нибудь с этим сделать? В любом случае, поэтому ты здесь. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 Да, сэр. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 г-жа Телль Бертон, Я поем сегодня вечером у Рама. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - Не уходи, папа. Пожалуйста. - Я пойду, потому что в Раме компания лучше. 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 и меньше людей плакали. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Итак, теперь. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 Где моя чертова лошадь? Позвольте мне предупредить слуг. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Папа, прости... Папа! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Переведено на турецкий; горизонтбаба Желаю приятно провести время. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 В Раме снова жарко Они ели горячую еду. Вилла. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Я удивлен, что ему удалось что-нибудь съесть. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 О, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 Миссис снова прижалась к стене. Бертон. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 Это верно. Что это значит? Ты знаешь, что оно приближается. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 У тебя грязь на штанах Проверьте, не так ли это. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Эта бедная маленькая девочка. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 А что насчет того, что он принес? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Это зависит от места. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 Но что он здесь делает? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Мистер Эрншоу - нет. Это была одна из его работ. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 О боже мой. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 И молитесь за этого маленького мальчика тоже. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 И я сказал, что это не Ливерпуль. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 И Бристоль тоже. на улице Нельзя пинать ребенка. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 И отец бедного мальчика, это, вероятно, его отец. В любом случае, чувак, если 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Если ты так беспокоишься об этом Он сказал: «Ты собираешься забрать чертенка?» 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 «Конечно, я возьму это», — сказал я. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 Я буду. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 И вот мы здесь. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 Сколько мы его кормим Я спрашивал, чего вы хотите, сэр, 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 - Это коснется и домохозяйств. Пока я хочу ее 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 Я кормлю! Это мое намерение. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 Почему меня должны окружать женщины? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 -Мои дни бесконечны Я живу в нищете и... Папа! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Здесь, чтобы мучить меня Еще один кот прислал. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 Нет на свете лучшего отца, чем ты или нет лучшего человека. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Тебе нравится твой новый друг, да? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Много, папа. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 Мне это очень, очень понравилось. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Хоть он и не сказал мне своего имени Хотя я думаю, что ты не можешь говорить за это. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 Вот почему я сказал ему, что мой мертвый брат В его память я назвал его Хитклифом. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Хитклифф 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Хитклифф 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Иди сюда, мой дорогой сын. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Вас здесь тепло приветствуют. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 Могу ли я его одеть? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Да, конечно. Это твое У вас будет домашнее животное. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Я буду очень, очень нежным. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 Если только ты не плохой. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Тогда я ущипну тебя... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 Могу ли я отправить это другим моим друзьям? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Настоящий друг, так сказать. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 Это не оплачивается. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Товарищам не платят зарплату. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Товарищи — дамы, Сесилия. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Твой отец - лорд дама этого не делает. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 Ублюдки не могут быть леди, мисс Нелли. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Их отцы, чтобы спрятать их Сколько бы денег он ни заплатил. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Надень пони. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Пони. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Пони. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 Пони съел это. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 Пони съел это. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 Пони ел траву. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 Есть фотография, которую он сделал. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 Есть картинка. Посмотреть. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 Действительно, я дам вам листок бумаги. Сделаю конус и считаю работу выполненной. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Если вы это сделаете, вы увидите его через окно. Я выброшу его и скормлю птицам... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Посмотри в твои глаза, Я больше не буду этого делать! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 Я не хочу читать! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 ходить, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 идти 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 Мне очень жаль. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Мне очень жаль, Хитклиф. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Хотите попробовать еще раз? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Я буду более терпеливым, обещаю. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Таким образом, вы не сможете читать и Ты не будешь прогрессировать, ты останешься глупым навсегда. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Уходи. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 Нет. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Уходи. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -Нет. -Уходите. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -Нет. -Уходите. -Нет. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 Я не пойду. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 Я никогда не пойду. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 Что бы ты ни делал Я никогда не отпущу. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Нам нужно идти. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 Дождь скоро прекратится. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 Если мы опоздаем Твой отец очень злится. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 Пожалуйста. Перестаньте беспокоиться. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 Дождь прекратится, я обещаю. Оно утихнет. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 Но небо черное, Кэти. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 Нет, нет, нет. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 Вы видели это? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Синий. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Он забирает нас обратно Недостаточно синий. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Да, это так. Посмотрим. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Потому что насколько он синий? Каким бы маленьким он ни был, он синий. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 Я сказал, где ты был? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 Мы попали в шторм, пап. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Сегодня мой день рождения, Екатерина. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 И ты заставил меня ждать. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Я верю, что ты вообще не заботишься обо мне. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Конечно, меня это волнует, пап. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Ты лучший в мире Ты отец. Мне очень грустно. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Ты сожалеешь об этом, когда у тебя собственный день рождения Ты будешь, и я забуду. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Давайте есть нашу еду и Давайте праздновать как следует. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 Еда холодная. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 Это моя вина, сэр. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 Не Кэти. вернуться назад Он хотел, но я его не послушал. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Он весь день говорил о твоем дне рождения.. 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 Это правда? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 Я клянусь. Он не виновен. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 Ты трясешься? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Немедленно остановитесь. мне а Ты заставляешь меня чувствовать себя жестоким человеком. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Я говорю: стоп! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Это была не твоя вина. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Я кормил тебя, я одевал тебя, Я спас его от нищеты и отчаяния. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 Я... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 Самый добрый человек на свете. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 И ты трепещешь передо мной? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 буду дрожать за тебя Я подарю что-нибудь! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Это нормально? Почему ты солгал? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 Мы опоздали по моей вине, а не по твоей. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 Но я не мог его видеть. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 Но это больно, ты не понимаешь? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Это меня огорчает. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Я куплю это и многое другое. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Каждый день. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Если это честно по отношению к тебе. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 Мне очень жаль. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 Не грусти. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Никогда не жалей меня, Кэти. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Я буду делать это снова и снова. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 Тогда сделай это.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 Что я могу сделать? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Ничего. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Просто останься со мной. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Ответь мне, дикарь. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 Ты проснулся? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 Нет. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Сейчас. Екатерина! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 Что случилось с лошадью? это Что может быть важнее? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Дрозд Кросс Грейндж продан. У нас есть соседи. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Линтоны. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 Семья? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Холостяк и его гарем.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Он заработал свое состояние на текстиле. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Даже совсем нет. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Он, должно быть, очень богат... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Я думаю, он в меня влюбится. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Я думаю, он в меня влюблен Это произойдет. -Я услышал тебя. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Было бы здорово быть богатым. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 Что бы ты сделал, Хитклиф? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -Что? -Если бы ты был богат. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Наверное, я тоже богат Я бы сделал то, что делают мужчины.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Он живет в большом доме. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 И я был бы жесток со своими слугами. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Он берет жену. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 Жена? Какая жена? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Да. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 Дочь хозяйки. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 Самое большее, что я когда-либо видел простая девушка. А ещё это скучно. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 На удивление скучно. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 Он практически простой. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Сижу здесь весь день ерунда с тобой 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 Я не могу говорить. В конце концов Вы можете позвонить мне в любое время. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Предупреждаю, если они не придут в ближайшее время, Я буду чувствовать себя униженным. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 И еще до того, как мы встретились Вы будете сражаться с ними. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Это было бы достижением даже для тебя. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Мы очень важная семья. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Может быть, они не знают. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Эрншоу живут здесь с 1500 года. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 Над нашей дверью написано. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 Почему они не пришли? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 Прошла всего неделя. На самом деле мы, зарабатывающие на бархате состояние, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 мистера Линтона Мы намного превосходим его семью 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Это определенно не то же самое, что почва. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Даже совсем нет. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 Может быть, они Они ждут моего звонка. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 Нет. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Почему? Потому что дама не в курсе 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 не могу войти в дом. Не сделано. Они были бы шокированы. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 Они этого не делают. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Они были бы очень счастливы. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Имейте удовольствие встретиться со мной как и все, у кого оно есть. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 Может быть, поэтому они не пришли. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Возможно, они испугались, бедняжки. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Да, я уверен, что это так. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Поработайте над своим гобеленом. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Я ненавижу свой гобелен. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Мне было так скучно до их прихода. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Мне так скучно сейчас, что я могу умереть. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 О мистере Линтоне Я услышал достаточно. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Хитклиф, в этих юбках Я не могу спуститься. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Тогда вам нужно будет их удалить. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 Вы довольны собой? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Много. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 Педаль болтается. Возвращайтесь немедленно, мэм. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 -Мразь. -Будьте осторожны, сэр. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 Вам нужна эта лошадь, сэр? Ну давай же. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 Вот и все. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Стойте спокойно. -Отпусти меня. верховая езда Я знаю. Отойди, глупая женщина. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 О, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 Он здоров. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 У меня такое ощущение, будто мы на днях бегали. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 Что я сделал? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 О, не говорите мне, что я этого не вынесу. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 Ох, какой я бедный. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 Сможете ли вы простить бедного Эрншоу? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Да, сэр. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Отлично. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 Он отличный ребенок, да. я мечтал о Я знал, что все не может быть так уж плохо. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 Этот бедный адвокат Я поехал в город, чтобы посмотреть, смогу ли я его найти. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 Я иду, потому что знаю на который тратятся все мои деньги. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 Что произошло на днях? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 Ничего особенного. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Просто мне на ухо Надел наручники, вот и все. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Глупый старый дурак. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Слушай, нет, если хочешь Ты можешь выколоть ему глаза. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 мне все равно знает. Я бы хотел, чтобы ты это сделал. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 Вас это волнует? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Это просто ограничивает вас. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Тогда ты должен быть лучше для нас обоих. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 Тебе холодно, Кэт? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Да. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Позвольте мне зажечь для вас огонь. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Если ты это сделаешь, мой отец тебя выпорет. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 Мы не можем тратить древесину. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 Дерево, когда холодно Вы всегда тратите. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 Сегодня вечером оно тебе не понадобится. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Ибо на земле моего Отца, Вы встретите его снова. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 С адвокатом дела шли не очень хорошо. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 Мы разорены, Хитклиф. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 Ничего не осталось. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Он проиграл все. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Думаю, я нахожу себя мистером. Мне придется винить в этом Линтона. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 Надеюсь, я умру от холода и Я буду свободен от этого позора. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Представьтесь мистеру Линтону не увлекайся, Кэт. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Сильнее. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 Да, да. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 Да, да. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 Тебе обязательно делать это здесь, Джозеф? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 Дренаж в саду переполнен. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Каждое мгновение твоя бледность Мы идем еще дальше. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Мне очень жаль, мисс Кэтрин. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 На самом деле плохой парень в истории Я верю, что она медсестра, потому что она 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 что они будут приговорены к смерти, будет много смертей 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 сознательно создавать хаос Он это выпускает.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 На самом деле, я не очень люблю медсестер. Но в любом случае Меркуцио убивают на улице. 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 и Ромео, смерть Меркуцио Он убивает Тибальта, чтобы отомстить. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Его убили на улице все это видят. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 Итак, Ромео Он изгнан из Вероны и 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Джульетта слышит это и становится совершенно опустошенным. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Итак... вот что случилось с пастором Лоуренсом. план, понимаешь, и это снотворное 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Когда он это получает, он убегает, и никто об этом не знает. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 И это Ромео нужно передать. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Итак, вы думаете, что доберетесь туда. Но кто-то говорит Ромео: 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Джульетта мертва. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 Но, как видите, Джульетта не умерла. Он просто принял снотворное. Но 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Ромео в Мантуе Он не знал, и письма не доходили. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Как грустно. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Трейси, Изабелла, я чувствую себя вполне Я чувствую себя тронутым. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 Ох, как я плакала. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Я думал, мне отрубят голову. -Этого не произойдет. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 Нет, на самом деле это не так. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Тогда мои ленты Мне некуда его положить. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 разумный Есть объяснение. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 -Дай мне посмотреть. - Пожалуйста не оставляй меня, пожалуйста. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 -Вы в полной безопасности. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 -Уверяю вас. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 Могу ли я вам помочь? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Я вывихнул лодыжку об отвратительную стену. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Линтон взял меня с собой. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 Линтон? чай и шоколад Был торт с кремом. Шоколад? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Он подчеркнул шоколад.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Умный котёнок. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Это будет припеваючи. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Он вывихнул лодыжку. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 Я пойду. он Я могу нести это. Пять миль. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 Нет, нет, нет, нет, нет. Ты не можешь пойти туда, глупый мальчик. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Ты слуга, Хитклиф. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 Это его шанс. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 И скорее всего, ты сейчас одинок единственный ребенок, которого он уже оставил. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 Мы не можем позволить вам совершать здесь ошибки. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Это разрушает его надежды. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 Ну, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Они будут в сознании. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 Знаешь, самый впечатляющий человек, Джентльмен во всех отношениях. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Честно говоря, он не такой уж и высокий. Это не из ящика. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 Но мы можем игнорировать эти вещи верно? Точно так же, как мы сделали с тобой, моя дорогая. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Ах, на ферме. Никогда не так Мы ничего не видели. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 гостиная Он сделан из хрусталя. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 Как Кэти? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Он мурчит, как котенок. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 как Линтоном, так и его протеже. вес был перенесен на его ноги. Так как он? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 Мисс Изабелла. Да. О, он так хорош. Это действительно красиво. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Хорошо. Линтон и он Это чудо, что он не женился. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Тем не менее, на самом деле больше братьев и сестер Я думаю, они такие. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 Когда Кэти вернется? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 О, скоро. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 Это отдаленно правдоподобно пока ты обмотаешь лодыжку бархатом 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 держит его привязанным к подушке.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Если Линтон хотя бы наполовину тем, чем кажется Если это повлияло, оставайтесь здесь надолго. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Я сомневаюсь, что он сможет вернуться. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 Ох, мои бедные ботинки. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Спасибо, Джозеф. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Кэти. Мисс Хеншоу. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 Что это такое? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Вы преобразились. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 И все из-за Изабеллы. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 Он самый милый человек на свете. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Он сам поправил мне волосы. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 Это его особый талант. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Знаешь, совершенно Есть место для ленточек. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Просто ленты. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 Где Хитклиф? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Вот и вы. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Вы вернулись. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 О, это все? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Меня не было шесть недель. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 Не удосужился поприветствовать меня? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Вы верите, что прячетесь. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 И грязный. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Я чувствую твой запах отсюда. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Никто не может чувствовать запах тебя не может быть в опасности. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Это заставит ваши глаза слезиться Духов очень много. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Ландыш. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Ничего подобного. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 в течение длительного времени Ты злишься, потому что меня там не было. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 Мне ничем не могли помочь. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Я не сержусь, Кэти. Я занят. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Ты пришел ко мне. Здесь мы здесь. И ты здесь. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 Почему бы тебе не пойти и не спросить других горничных? Ты никому не мешаешь? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Хитклиф Слушай! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Я говорю тебе, что у меня есть работа. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 К каждому твоему жалкому желанию Я не могу кланяться вечно. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 Мы больше не дети, Кэти. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Конечно, теперь вы это понимаете. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 Я не могу с тобой играть. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 Нравится проводить время с тобой Как будто я мог это пропустить. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 С Эдгаром и Изабеллой После всех недель, что у меня были. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Продолжайте свою работу.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Вы 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 плохая девочка 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 Она очень плохая девочка. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 Вы не будете смеяться через минуту. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 Как ты думаешь, куда ты идешь, а? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 Разве ты не хочешь остаться со мной? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Оставайся с Джози. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Скажи это сложнее, Джордан. Насколько храбрый? Посложнее. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 Нет. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 -Ты делаешь это правильно. -Что? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Ах да, красиво. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 Я собираюсь прогуляться. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 Это все? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 ОК. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Кэт, в этом нет ничего страшного. Пожалуйста, уходите. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Уходи... Оставь меня в покое. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Это ничего. Боже мой. О Боже, я умру. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 Не умирай. Умирать не стоит. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 Как ты смеешь смеяться надо мной? ты бы, дьявол? Ты сделал это. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 Как я это сделал? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Перестаньте говорить. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Кэт. Останавливаться. -Не разговаривай со мной. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 -Никогда не смотри на меня. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Не надо. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 не делай этого. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Отпусти мою руку. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Никогда. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 я люблю 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 Я люблю тебя. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 ты до конца света Я могу следовать. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 позволь мне 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 Подведи меня.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Положи меня. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 Не следуй за мной.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 Я умоляю тебя. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Мы все больны, ты Мы все больны из-за этого. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Екатерина. Не сейчас, Нелли. Екатерина. Не сейчас. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Нелли. Что бы это ни было, Я... мистер Линтон в гостиной. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Мистер Линтон. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Мистер Линтон. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 Я не достоин принять вас. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Госпожа Аньшуа, это не может быть правдой. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 Действительно, это так. Боюсь Мне придется извиниться. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 Ты думаешь, твой отец настолько плох? Должно быть, это очень грустно видеть. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Тогда вы это увидели. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 Это так неловко. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 Нет. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 Это все так неловко. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 Нет, нет. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Мне очень жаль, мистер Линтон. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 Мне очень жаль. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Мисс Аншул, пожалуйста, сядьте. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 Мне нужно кое-что сказать. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 Пожалуйста. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Если бы я был на небесах, Нелли, Я был бы очень несчастен. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Потому что ты не годишься туда пойти? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 Но не только это. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Просто потому, что я, должно быть, скучаю по дому. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Между вами и мистером Линтоном Что-то случилось? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Он хотел, чтобы я вышла за него замуж. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Так что ты ответил? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 Я согласился. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Поторопись, Нелли. скажи мне для меня, я был не прав? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 Ты любишь его? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 Трудно не любить Эдгара. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 Так где же препятствие? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 Здесь. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 Независимо от того, что это такое Это не меняет того, что я был неправ. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Ты знаешь почему... Хитклиф 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 Мне это нравится. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 Не потому, что он красивый, Лили, но Потому что во мне больше любви, чем во мне. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 Неважно из чего состоят наши души, Он для меня неважен. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 Не вздыхайте на меня. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Что я эгоистичный неудачник Я знаю, ты думаешь. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Если я выйду замуж за мистера Линтона... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Он помогает Хитклифу подняться на ноги, Я могу спасти его от власти моего отца. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 На деньги вашего мужа, вы догадались? Вы увидите, что это не так гибко. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Что я у тебя спросил? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Что вы можете знать об этом? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 вся твоя жизнь Ты никогда никого не любил. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Никто тебя не любил. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 что ты любил Эдгара Линтона вы говорите. Вы приняли его предложение. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 Все кончено, Кэти. от меня Я не знаю, чего ты хочешь. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Гарантия? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 Милосердие? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 Немного доброты? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Ты должна знать, Нелли, Для меня было бы позором выйти замуж за Хитклифа. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 Как я смею любить его никогда не узнает. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 Чтобы отменить. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Я не мог спать прошлой ночью. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Мне никогда не следовало принимать Линтона. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Кэти, подожди. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 -Стоп! -В чем дело? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 Джозеф, скажи ему. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Мне очень жаль, мистер Эрншоу. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Вчера вечером он сбежал верхом на лошади. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Кэти! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 Я не думаю, что он вернется. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Конечно, оно приходит. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Он просто пытается меня раздражать. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Ты знаешь, какой он. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Он никогда не оставит меня, Нелли. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Никогда. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 Оно прибыло? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Мы можем отложить это. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 Прошел год. Сейчас Это невозможно отложить. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Плотнее. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Плотнее. Это достаточно плотно. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Крепче, Нелли. Но Ты не будешь дышать. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 Боже, я люблю тебя. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Кэти, привет. свадьба Могу ли я передать тебе подарок сейчас? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Довольно приятно. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Женитьба Эдгара Ночь, которую он сделал, твоя навсегда. 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 что ты останешься с нами Я сделал это, когда научился. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 горизонтбаба© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 Твои настоящие волосы. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Да, потому что пока ты остаешься здесь Я собирал его из кустов. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Что я не могу использовать ничего другого Я знал. Это очень уникально. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 Это слишком долго Должно быть, это заняло время. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 Это не имеет значения, потому что мне нечего делать. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Давайте поместим сюда маленькую Кэтрин. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 О, он со мной. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Как необычно. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Подожди, пока не увидишь свою одежду, Кэти. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 О, Эдгар. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 Сколько вы сделали? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Все они, мой дорогой опекун. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Изабелла знает все. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Он заказал все это. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 из Франция в Бельгия Все размеры мастерских в Италию 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Он поступает соответственно. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 Есть ли для этого лента? Мне пришлось пожертвовать. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 О, Изабелла, нет. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 ты будешь доволен Насколько я знаю, никаких сложностей не было. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Давай, давай, это еще не все. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Подожди, пока не увидишь это. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 Ваша спальня. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Когда меня спрашивают, какого цвета это должно быть самый в мире 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Я сказал красивый цвет. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 Цвет милого лица моей жены. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Вот смотри. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Веснушка на зубах. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Нелли. Нелли. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Нелли. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Нелли. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -Нелли! -Да, Кэти. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Ну ты промолчал. -Тихо? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 С тех пор, как мы приехали. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 Мне не нравится, как ты тихий. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 -Не одобряешь? -Что? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 Я не знаю. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Возможно, это просто удовлетворение. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 У вас нет жалоб. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 На что тут можно жаловаться? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Нам слишком комфортно? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 Слишком жарко? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 Ваше ожерелье слишком велико? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 Ваша собака слишком маленькая? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 Я дам это тебе. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 В остальном все хорошо. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫Я чувствую себя пленником Я не должен чувствовать, что моё лицо посинело♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫Я не могу здесь дышать без тебя Цепи любви жестоки♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫Я не должен чувствовать себя пленником Все в порядке, любовь моя?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Кэтрин? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 Я в порядке. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Элли, что ты делаешь? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Не дави на меня, Белла. исполнение Это не подходящее место для молодой леди. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Ты был таким старомодным. Скажи ему, Кэтрин. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 Нет, он прав. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Тебе это не нравится, Изабелла. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Спасибо, дорогая. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 Я всегда считал это варварством. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Это так неловко. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 Но именно с этим исполнением Я думал, тебе будет интересно, Кэтрин. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Почему? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 Из-за человека, которого повесили. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 Что? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Женщина.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Думаешь, они сделают это с юбкой? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 Ох, ради бога. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Это совершенно неуместно Такое случается. Вы можете просто посмотреть и увидеть. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Изабелла, хватит! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Слушай, ты расстроила дорогую Кэтрин. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 Нет, нет. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Мне просто нужно немного воздуха. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 Мисс Линтон? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 Мисс Линтон? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 О, Джозеф. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 Так приятно тебя видеть. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Да. Прошло слишком много времени. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 Как твои дела? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Как Зилла? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Зилла? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Он ушел... Он женился... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Ох. Да, у него теперь есть маленький сын. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Сабби, маленький бродяга. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Я иногда вижу его в деревне. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 Он не здоровается со мной. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Ох. Но с кем-то вроде меня Его речь выглядит не очень хорошо... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 И все это. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 Я не могу это остановить. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 Нет, я не думаю, что это правда. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Ты пришёл навестить отца? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 Как он? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Привет, девочка. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 Папа. Ах. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 Стал ли он теперь Бабой? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Что случилось? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Что случилось? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Поскольку Зилла ушла и заменит его 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 Потому что у меня нет денег Мы идем к разрушению. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Эдгар присылает деньги, пап. Я знаю. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 Ты пришел сюда, чтобы отругать меня? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 Нет, я желаю тебе счастливого дня рождения Я пришел поздравить тебя с Рождеством. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Чтобы посмотреть, как оно. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Так как ты меня нашел? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Довольно хорошо. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Вы имеете в виду, что он не умер. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Хотя ты хорошо выглядишь. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 видеть тебя таким счастливым Это успокаивает мое сердце. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Может быть, часть этого счастья, бедная Вы можете поделиться им только со своим пожилым другом. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 Чтобы пройти Дайте ему еще. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Ты знаешь, что я не могу, папа. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Потому что вы потеряете его, играя в азартные игры. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Так на что ты собираешься их потратить, а? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Более яркий рок драгоценности, более вульгарные украшения. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Думаю, нам не стоит этому завидовать. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 У тебя никогда не было детей. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Выставляешь себя смешным Вы больше ничего не делаете. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Все эти годы детей не было. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Я думаю, что твой красивый Ваш муж для этого не подходит. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 Или, может быть, это ты. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Стоп! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Вот! -Нет! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 ваши монеты Раз уж ты бросил его на землю... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Останься и дай мне их нащупать Вы будете смотреть, потому что вы это имели в виду. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 Мне очень жаль. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 Нет проблем. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Нет проблем. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Ты такой храбрый, такой храбрый Ты хорошая девочка, моя дорогая. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Ты выжил в этом ужасном месте. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Никогда больше не возвращайтесь туда. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Для меня там ничего нет... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 С Рождеством, Нелли, дорогая. Спасибо, Кэти. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 книга 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 дружбы. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 О, это правда? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Да-да, это ты и я. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Ленты. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Однажды из твоей комнаты Тот красивый силуэт, который я наблюдал. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Посмотрите на это. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 Это роза. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Мне это тоже напомнило тебя. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 Моя прекрасная роза на свете. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Ох. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 мы пошли гулять и ты собираешь гриб и 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 какой красивый гриб Вспомни тот день, когда ты сказал. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 И потом вы упомянули об этом. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 О боже мой. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Екатерина, это отличная новость. со всех сторон. Это отличная новость. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Я никогда не был так счастлив. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Тогда ты будешь отцом Вы взволнованы? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 Я чувствую головокружение. я из школы Я чувствую себя новоиспеченным панком. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Ты умная штука. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Ты останешься здесь сегодня вечером? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Ничто не могло бы порадовать меня больше, чем это. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Но тебе нужен отдых, любовь моя. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 И здесь с тобой Если я останусь, ты не успокоишься. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Спокойной ночи. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Спокойной ночи, моя любовь. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Подъемник головы.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Подъемник головы.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Позвольте мне взглянуть на вас 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 Ты такой красивый.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 Ты грубый.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 И богатый. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Вас это забавляет? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Абсолютно нет. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Давай. Нам не следует грустить. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Приходите на ужин. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Все видят тебя Он будет очень рад. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Поднявшись, чтобы добраться до него, я потянула платье Я уничтожил его, но он не сдвинулся ни на дюйм. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Так вы были за границей? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Эдгар, посмотри на него. Конечно нашелся.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Расскажи нам, Хитклиф. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 Где ты был? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 Что вы сделали за последние годы? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Это так интересно? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 Время от времени.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 Это все? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 Время от времени? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Почти пять лет спустя, Временами это было захватывающе. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Собираетесь ли вы заставить его? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 Для вашей истории Я не буду умолять, Хитклиф. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Потому что на самом деле это так скучно Я начинаю подозревать. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Это не так. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Возможно, он был пиратом. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Может быть, я был. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 О, дорогая Джули, нет. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 что ты на самом деле делаешь Мне все равно. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 Не так ли, Эдгар? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 Моя жизнь из Хитклифа Я упоминал? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Я так не думаю, любовь моя. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Понятно, держи свои секреты при себе Хитклифа, иначе его судьба совершенно несправедлива. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 полученный с помощью Нам придется предположить. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 Где Дэйн? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 В Грозовом перевале. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 Нет, ты не должен. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 Это не что иное, как руины. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Скажи ему, Эдгар, что ему нужно прийти сюда. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Действительно, если он... Нет, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Я предпочитаю быть дома. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 дома? Да, я думаю, это оно Для тебя это своего рода дом. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Да, я должен так сказать, так как я купил его. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Вы не поняли... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Как чудесно. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Наличие соседа. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Потрясающе. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Он самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела в своей жизни... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 Кто это? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Хитклиф, конечно. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Это съело бы тебя. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Он бы не стал. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Он бы действительно сделал это. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Он груб и дик. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Плохой гнев. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Почему ты сказал такие вещи? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -Он твой друг. - Да, это все потому, что он мой друг. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 Могу сказать точно. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Ты такая забавная, Изабелла. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Он раздавит тебя, как воробьиное яйцо. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Ты собака на сене, Кэти. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Вы думаете, я говорю из зависти? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Я хочу только унизить тебя было спасти. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Следуйте за ним. Я уверен, что твои усилия Вы найдете это очень интересным. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Должна быть игра. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Вы двое никогда не ссорились. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 О чем тут может быть спор? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Я вернусь к ужину. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 До свидания, дорогая. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Я уверен, что Изабелла присмотрит за моим бедным ребенком. Ты знаешь, почему ты поступил так жестоко. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Только для тебя Потому что он влюблен. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Я честно не заметил. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Вы знаете, что это так. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Но теперь мое внимание Она это сняла, это красиво. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 -Хитклиф. -И богатый. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 После замужества она Он не боится наследия, которое оставит после себя. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 И ты говоришь, что я тебе нравлюсь 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Почему бы нам не спросить его? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Стою у двери и наблюдаю за нами Я почти уверен, что ты слушаешь. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Изабелла? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Изабелла, входи, дорогая. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Мы знаем, что ты здесь. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Мне приехать и забрать тебя? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Смотри, Хитклиф. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Больше для тебя, чем для меня Тот, кто многим восхищается. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 Все это твое Из-за этого он разбивает ей сердце. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Кэти, пожалуйста. Нет, нет, нет, нет, нет. Не убегай, дорогая. Не убегай. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Мисс Белла, если вы отойдете в сторону Если я отступлю в твою душу, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Свет, который сделает джентльмена Он думает, что пошлет луч. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 Нет! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Не убегай. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Я снова в яслях Это не будет называться собакой. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 Я пойду. Ты остаешься. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Держите это при себе. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Покажите ему своих малышей. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Ты собака на сене. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Ты вообще не заботишься о нем. Вы знаете это. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Оставьте его в покое. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 Почему я должен это делать? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Если он хочет поцелуя, он будет рад Я выполню. - Не исполнишь. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 Если он этого хочет, я имею право это сделать. Да, вы не имеете права возражать. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Я не твой муж, помнишь? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Ты не имеешь права меня ревновать. -Не беспокой меня, Хитклиф. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Он был добр к тебе с момента твоего возвращения Я действовал. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 Не так ли? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Позволь мне сбежать от тебя однажды Я ругал тебя за то, что ты сделал? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Я хоть раз отругал? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 жив в последние годы Я не знал, умер ты или умер. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 И когда это твоя вина Ты смеешь ругаться? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 -Чем я тебя обидел? -Как? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Ты знал, что я люблю тебя а ты это проигнорировал. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Не говорите, что вы этого не сделали. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Ты обращался со мной как с адом. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 Ты слышишь? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 Это похоже на ад. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 И если я этого не воспринимаю, я чувствую Если ты хвалишь, то ты дурак. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 И если несколько сладких слов утешат меня Если ты думаешь, что сможешь, то ты глуп. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 И если я выйду замуж за Линтона и отомщу Если ты думаешь, что сможешь уйти без 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Я убедим вас в обратном. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Между нами не может быть мира, Кэтрин. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Я был достаточно глуп, чтобы думать иначе. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 Мир с вами хуже войны. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 Мисс Изабелла Спасибо, что рассказал мне свой секрет 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 спасибо 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Клянусь, я сделаю это, потому что для вашего собственного развлечения 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Ты можешь пытать меня, пока я не умру. Позвольте мне тоже повеселиться. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Поцелуй ее тогда. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Женись на ней. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Для меня это неважно. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 Я собираюсь перерезать это горло Это значит. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Так что вырежьте это. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 Но сделай это на этом ковре Не надо, потому что это Эдгара. 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Если его любимый ковер увидит это, он очень расстроится. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Примите мистера Хитклифа сейчас Я думаю, нам не следует. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Что хочешь, дорогая. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Бедный маленький Хитклиф. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Я не в настроении для тебя сегодня вечером. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Ах, из маленькой дружбы Я подумал, что тебе это может понравиться. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 На соседнем столе стоит джин. Пусть он будет вашим спутником. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 О, спасибо, мой дорогой сын. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Хорошо для твоего старого отца Ты притворяешься, не так ли? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Это очень плохая шутка, сынок. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 Верно? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Моя мечта - привести тебя сюда было сделать тебя джентльменом. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Когда мы смотрим на нас сейчас, какой из них Кто может сказать какой? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Все еще недостаточно, верно? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Не для него. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Ты все еще его питомец. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Ты будешь просто его питомцем. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 Это он? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Прости, папа... прости... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Ты мокрый. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 Я нет. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Тебе холодно. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 Мне не холодно. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Если вы поймаете смерть Это была бы твоя вина. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 держать тебя сухим Я хочу этого, ты, несчастная шлюха. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 Я ненавижу тебя. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 Я должен был пнуть его. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Это было плохо. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Потому что ты сделал это только дважды Я могу только восхищаться тобой. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 Дождь не продлится долго, Кэт. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Здесь есть немного синего. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Мы с тобой оба это знаем. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Почему ты оставил меня? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Почему ты это сделал? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Почему я оставил тебя? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Почему ты меня недооценил? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Почему ты предал свое сердце? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Я слышал тебя в тот день. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 День, когда ты усыновил Эдгара. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 выходи за меня замуж Ты сказал, что унизишь меня. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Вы не все это слышали. Вы не все это слышали. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Я сказал, что люблю тебя. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 Я люблю тебя. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 Ты любил меня 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 Ты любил меня 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Тогда какое право ты имел оставить меня? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Ответь мне, что случилось? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 Твои чувства к Линтону Из-за плохого воображения? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Потому что страдания, унижения, смерть, Бог или Сатана 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Ничто не может принести нам Он не мог это разделить. Вы сделали это по своей собственной воле. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 Я твое сердце Я не сломал его. Ты сломал его. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 И, сломав его, ты сломал и мой. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Поцелуй меня еще раз. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Будь мы оба прокляты. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 О все труждающиеся и обремененные! Приди ко мне, и я дам тебе отдых. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Возьми мое иго на себя и возьми мое иго на себя научитесь, ибо я кроток и смирен. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Найдите покой для своей души. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Иго Мое благо, бремя Мое легко. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Кэти. Екатерина. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Ты будешь осторожен, не так ли? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Хитклиф знает? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Что она беременна. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 Нет. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 По крайней мере, твои ноги теперь в тепле, Кэт. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 Не... Просто... Не надо... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -Завтра? -Я подумал, что нам пора остановиться. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 Мне пора идти. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Ты убиваешь меня. Я тебя люблю. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 Не говори этого. Я тебя люблю. Не говори этого. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 Я люблю тебя. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Почему ты остаешься здесь? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 Это здание. Почему старый? Разве ты не останешься в моей комнате? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Потому что тогда сейчас Я не могу лежать здесь так, как есть. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 И я не могу представить, что мы все еще дети. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Ты через сад что он спал в своей постели. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Что шанс еще есть. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Лучше бы я никогда этого не говорил. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Я сразу передумал. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 Я собирался отменить заказ на следующий день. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Если бы я знал, что ты слушаешь. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 Я всегда думал, что ты знаешь. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Как я мог? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Потому что теперь они увидели меня. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Ты найдешь другую работу, Нелли. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 Что? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Вы найдете другую должность. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Другая позиция? -Немедленно. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Почему ты сомневаешься во мне? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Предательство. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 Какое предательство? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 Ночь, когда исчез Хитклиф. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Он нас слушал. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Он это услышал. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Но ты знал. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Ты не говорил мне, что оно там было. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 Величайшая вещь в моей жизни Вы не дали ему возможности исправить свою ошибку. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Почему? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Почему Нелли? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Знаешь, что я думаю? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Я думаю, тебе нравится видеть, как я плачу. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 что тебе нравится плакать Даже вполовину меньше. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Нашли новое место для Эдгара И ты скажешь, что уйдешь. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 Куда я пойду? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 Мне все равно. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -Кэтрин! -Да, сладкий? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Что ты не видишь мистера Хитклифа Я думаю, так будет лучше. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Но, дорогая, я... -Не надо. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Конечно, когда он обнаружит себя Вы были совершенно правы, что приветствовали это. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Но я думаю, что теперь связь Лучше всего нам его отрезать, верно? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Когда кто-то видит твою природную добросердечность Было бы очень грустно, если бы он ошибся. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 за что-то нежелательное. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Особенно ситуация учитывая. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Конечно. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Ты прав. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Как всегда... Спасибо, дорогая, за то, что спас меня от моей собственной глупости. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -Что ты читаешь? - Глупая ерунда 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 Нет, ей-богу. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Ласточки удивляются, когда ветер меняется. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Дай мне посмотреть. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -Не надо. -Пожалуйста. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Я не хочу, чтобы он страдал. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Если тебе от этого станет легче. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Я знаю, что ты здесь. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 Ты сошел с ума? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Ты разбил стекло. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Тебе пора идти. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 Где ты был? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Вы не понимаете. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 Екатерина! Все ли в порядке? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Да, любовь моя. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Хорошо, заходите. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 О, он не может нас видеть. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Вы уверены? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Он не может видеть. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 Нет, нет. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Вы не должны этого делать. Разве я не должен? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 Хватит! Ну давай же. Заходите. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Мне жаль, дорогая. Оно замерзает. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Ты поймаешь свою смерть. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 Мне нравится холод. Да, но Наше Солнце может быть не таким. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Скажи мне, это мое? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 Нет. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 Как вы можете быть уверены? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Я был уверен в этом до твоего возвращения. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 Мне очень жаль. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 Ребенок Эдгара. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 Думаешь, это меня остановит? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 Собственно из этого Мне бы это понравилось больше. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Я удивлен, что у него есть эта функция. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Что он осмеливается прикоснуться к тебе Я был удивлен. Что посмел сделать Эдгар 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Вы были бы шокированы тем, что он сделал. -Действительно? - Это смутило бы тебя. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Даже Джозеф не смог бы сделать со мной то, что он сделал. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 Вот почему ты чувствуешь этот стыд? Вы нашли его в тревожной ситуации? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Да. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Это не могло произойти раньше... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Он едва давал мне спать. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Он меня очень любил -Ты лжец 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 Вам понравилось? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Больше всего на свете. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Больше, чем кто-либо и ничего. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Я никогда не любил никого другого. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Ты сука. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Вот как ты выглядишь. Да. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Вот как ты выглядишь. Да. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Вот как ты выглядишь. Да. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 Я займу трон. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Я выпью его чертову кровь. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Зачем нам нужно его убивать? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Я сломаю тебе шею, просто скажи это. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Скажи мне сделать это... Умоляй меня сделать это... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Ты сказал, что унизишь меня. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 Я чувствую себя маленьким Я не знал, что брошу это. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 Это просто немного стыдно Кэт, это ненадолго. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Отпусти меня. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Отпусти меня, Хитклиф. Послушай меня. Так продолжаться не может. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Хитклиф, все кончено. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Ты не это имеешь в виду.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Законченный. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Теперь уже слишком поздно... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Знаешь как? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Хочешь, я тебе покажу? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Кэти права. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 Я груб, жесток, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Я холоден и непоколебим. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Ты хочешь, чтобы я остановился? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 Я не люблю тебя. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 Я никогда не буду любить тебя. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Я буду относиться к тебе очень плохо. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Ты хочешь, чтобы я остановился? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 я сделаю 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Я с тобой только мучаю Кэтрин. Я хочу выйти замуж с целью 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Каждый раз, когда я с тобой Я подумаю об этом сейчас. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Ты хочешь, чтобы я остановился? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 Нет.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Изабелла? Все ли в порядке? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 Ох, что за существо. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Перестань плакать. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Давай. Я женился на тебе, не так ли? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Все, что мне нужно у тебя спросить, это Вы достигли брачного возраста? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Да. Вы свободны выйти замуж? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Да. Он идиот. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 я могу вынести что угодно Екатерина, но раньше меня за это 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 Я терпеть не могу, как ты плачешь. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Этого достаточно. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 ОК? Достаточный. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Вы свободны выйти замуж? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Да. Поздравляю. Вы можете поцеловать невесту и т. д. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 Я не могу. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Ради бога, ты это сделаешь. Вы поможете ему. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 пока тебе не станет лучше Уйди с моих глаз. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Это неуместно, Кэти. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Возьмите себя в руки. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Дорогая Нелли, Эдгар Я знаю, ты не принимаешь от меня писем, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Вот почему я написал вам. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Эти последние две недели Я не могу объяснить трудности. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Поскольку ты знаешь моего мужа, только это Я хочу спросить, на ком я вышла замуж? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 Мистер Хитклиф мужчина? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Если так... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 Он сумасшедший? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Если нет, то он демон? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 сломай меня Заклинание, которого я не смог достичь 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 потому что это влияет Я не сомневаюсь. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 Ой, простите, сэр. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Не волнуйся, Джозеф. Ты можешь остаться. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Вы не побеспокоите нас. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 Не так ли, Изабель? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 Он монстр. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 Сатанинский. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Унылый. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Помоги мне, Нелли. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Не ищете должность? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 Нет. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Эдгар запретил это. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 Так ли это? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Еще раз мое отчаяние Похоже, это твой шанс, Элли. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 Надеюсь, обвинения меня утешат тебя. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Я же говорил тебе, что они не будут это читать. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 На самом деле письмо достаточно шокирующее. Это не так. В противном случае Нелли показала бы им. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 Это довольно грустно Я подумал. Это не могло случиться или это произойдет 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Если вы сомневаетесь в моей компетентности Если да, то почему бы тебе не написать письмо? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 Нет. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Вы не можете. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Напишите еще один. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Прямо к Екатерине. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Тогда ты будешь добр ко мне. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Тогда я буду относиться к тебе очень хорошо. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Прошло слишком много времени. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Я должен увидеть Кэтрин. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Если ты сдашься сейчас Как он будет уважать тебя? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 А что, если ты ее утешаешь? Рассмотрите возможность предоставления разрешений. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 Это подтверждение Больше ничего не будет. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Ты не должна его видеть. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Подожди. Покажите ему, что вы не сдадитесь. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Возвращение Хитклифа важнее, чем когда-либо. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Хитклиф вернулся? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 Изабелла написала. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Они находятся на холмах. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Он очень хочет тебя увидеть. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Он может желать всего, чего хочет, но напрасно Скажи ему, что он может идти домой 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Меня это волнует, и я говорю жене Скажи ему, чтобы взял себя в руки. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Я наведу порядок в этом доме. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Сколько еще недель до этого? Придется ли нам терпеть? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Это нехорошо для тебя Ребенку это тоже нехорошо. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 Ребенок ушел. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 Когда? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Вы это делаете? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 Нет. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 Если кровотечения нет, ребенок Это значит, что проблемы нет. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Если ты так говоришь. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Прекрати, Кэти, любовь Эдгара. с опасностью потерять навсегда 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 вы столкнетесь с. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Хитклиф ушел. Вы должны согласиться. Состояние миссис Хитклифф находится в Лондоне. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Не называй его так. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Это его имя. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 Это мое имя. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 Ой, заткнись, Кэтрин. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 О, Нелли, чего ты хочешь? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 Что это? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Ничего. Он был оскорблен. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 Это так страшно. Изабелла, иди сейчас. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Изабелла, останься. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Хитклиф, отпусти бедняжку. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 Разве ты не видишь, что он тебя ненавидит? Да, он говорил это 100 раз в день. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 И все же, Изабелла, если ты Если я оставлю тебя одну на полдня, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 вздыхаю и шатаюсь Ты не вернешься ко мне? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ах, он смешной сейчас существо Никакая жестокость ему не противна. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Должно быть, я так и сделал. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 И я почти восхищаюсь им. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Так скажи Кэтрин, наконец, Я нашел жену, которую искал в коррупции. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Смотри. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Ничего подобного я ему не скажу. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Что бы это ни было, я не хочу в этом участвовать. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 Ради бога, Хитклиф. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Изабелла, позволь мне отвезти тебя домой. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Ты хочешь вернуться домой? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Нелли, я дома. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Напишите Кэти еще раз. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Он не может игнорировать меня вечно. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Я получила письмо, Милли? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Нет никакого. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Кэти. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Давайте сейчас объявим перемирие. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Потому что это молчание убьет нас обоих. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Каждый день и каждую ночь Я буду ждать тебя. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Почему ты не отвечаешь? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 турецкие субтитры; горизонтбаба Будьте здоровы 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Кэтрин! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Почему ты это сделал? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 мне жаль.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 мне жаль.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Прекрати это. Этого достаточно. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 Этого достаточно. Вставай с кровати. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Боюсь, я не смогу. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Вы можете. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Ты сможешь это сделать, ты, эгоистичное, злое существо. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Вы можете. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Это странное представление Я не могу терпеть это ни секунды. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Вы бунтуете. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Вы оба бунтуете. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Вставай с кровати. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Вставай с кровати. Вставай с кровати! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Нелли снова сыграла предательницу. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Нелли — мой враг. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 Что происходит? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Театр, Нелли. Эти являются симптомами сепсиса. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Он сказал, что ребенок умер некоторое время назад. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Я думал, что это оправдание. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Претензия? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Тогда ты мучитель. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 Ради бога. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Дорогой. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Какая ненависть в твоем сердце? я даже не могу себе представить 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 но ты ему Я не буду приближать это. Убирайся сейчас. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Убирайся. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Уйди.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Где доктор? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Я думаю, мне следует. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Я уверен, что это не было твоим намерением. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Но я думаю, что сделал. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 я не скажу 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Нейли? сэр 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 И вы утверждали, что он мертв. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Хоть 1000 раз 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Я никогда не верил... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Отойди, я тебя убью... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Он вырезал это... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Ты не хочешь его видеть... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 Ради бога, доктор! Не так ли? Кто-нибудь, позвоните врачу. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 С тобой все в порядке. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 С тобой все в порядке. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 Моя любовь. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Моя любовь, моя дорогая, моя боль. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 Я не пойду. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 Я не пойду. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Это убивает тебя. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 Мне очень жаль. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Не грусти. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Никогда не жалей меня, Кэти. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Потому что я сделаю это снова. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 И снова. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Тогда нет. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 Что я могу сделать? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Ничего. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Просто останься со мной. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Смотрите онлайн фильмы и сериалы БЕСПЛАТНО www.osdb.link/lm